בעלת מכבסה מתחילה עם לארי, בעוד הוא ושריל מתכננים את טקס חידוש השבועה שלהם. הרב מבקש להביא לארוחת הערב החגיגית את חברו השורד. לארי חושב שמדובר בניצול שואה, אבל מסתבר שזה בחור מ''הישרדות''. כ' עב. (שח)

לקראת העימות הראשון, סלינה מעלה הצעה מקורית למסע הבחירות. התגובות של ג'ונה יוצרות פיצוץ, ודן ואיימי יוצאים יחד לנסיעה. כ' עב. (שח)

לקראת יום שלישי הגדול, סלינה מנסה להתמודד עם הפשעים של אנדרו. דן עוזר לריצ'רד להתקדם, וג'ונה מגלה פרט מפתיע מעברו. כ' עב. (שח)

סלינה מגיעה לאוסלו, כדי לקבל פרס לשלום על שחרור טיבט, אבל מסתבכת בגלל פשעי מלחמה. ג'ונה נדבק באבעבועות רוח ומדביק אחרים, מה שגורם לבסוף לקידום של ריצ'רד. כ' עב. (שח)

במהלך ועידת המפלגה, סלינה עושה כל שביכולתה כדי לקבל את המועמדות ומנסה להחליט מי יהיה סגן הנשיא שלה. כ' עב. (שח)

כאשר ללילי נופלת השן הראשונה היא מקבלת כסף מ''פיית השיניים'', ומיטש וקאם מנסים ללמד אותה שיעור חשוב. ג'יי מגלה שהחלום שלו היה להיות סופר וגלוריה מעמידה בפניו אתגר, ופיל הולך ליום הקריירה בכיתה של לוק. (שח)

האקס של מיטשל, מזמין את המשפחה לאירוע התרמה בזירת ההחלקה על גלגיליות. במהלך האירוע, קאם מנסה להיות רגוע. קלייר מנסה להימנע מלשוחח עם ג'יי על מפעל הארונות שלו, והיילי מלמדת את אלכס איך להתחיל עם בנים. (שח)

פיל מקבל רכב חדש ומקווה לצאת עם המשפחה לטיול מהנה, וקלייר מחליטה לתת לו ללמוד את הלקח בדרך הקשה. מאני מאבד את התיק שלו וג'יי וגלוריה נאלצים לחדור לבית של פיל וקלייר ולבית של מיטש וקאם כדי למצוא אותו. (שח)

כאשר אמו של פיל נפטרת, היא משאירה הודעה לפיל ולכל אחד מילדי המשפחה. קלייר מנסה לגרום לפיל למלא את מה שכתוב בהודעה שלו, בעוד אלכס נאבקת להבין מה המשמעות שבהודעה שלה. כ' עב. (שח)

ג'ק מתאהב בבת דודה של גברת רופר שבאה לבקר לרגל החתונה של אימה. כשג'ק מספר לבנות שהוא התאהב באישה מבוגרת, הן משוכנעות שג'ק עומד להתחתן עם האם. כ' עב.

מר רופר נאלץ לתקן את הצינור של הכיור שלו ומגלה שהוא יכול להאזין לכל השיחות שג'ק והבנות מנהלים בחדר הרחצה שלהם. כ' עב.

ג'נט מזמינה הביתה לקוח של החנות ומבקשת מכריסי שהיא וג'ק יהיו מחוץ לבית, אבל התוכניות משתנות אחרי שג'ק שובר את הרגל שלו והוא נאלץ להישאר בדירה עם כריסי. כ' עב.

ג'נט מוצאת עכבר בדירה, וג'ק מנצל את המצב לטובתו כדי לישון בחדרה של כריסי בזמן שמר רופר מנצל את העניין כדי למנוע מחמותו להגיע אליהם לביקור. כ' עב.

לטרי והולט יש חילוקי דעות לגבי הדרך הנכונה להתמודד עם שוטר גזען. איימי וג'ייק שומרים על הבנות של טרי ומקבלים טעימה מהחיים בתור הורים. כ' עב. (שח)

כל היחידה נוסעת לכנס שוטרים ברוצ'סטר. קפטן הולט מתכונן לנאום גדול בעוד שג'ייק, טרי וצ'ארלס מנסים להתמודד עם תוצאות המסיבה הפרועה שהם ערכו. איימי וג'ינה מנסות לעזור לסקאלי בחיי האהבה שלו. כ' עב. (שח)

איימי נעלמת כמה שעות לפני מבחן ההסמכה לדרגת סמל. ג'ייק ורוזה יוצאים לחפש אותה. בוייל וג'ינה נקלעים למאבק ירושה. טרי וקפטן הולט משחקים ברכבות צעצוע. כ' עב. (שח)

אמו של קפטן הולט פונה לתחנה לאחר שביתה נפרץ. איימי מנסה ללמד את ג'ינה איך מחליפים צמיג. רוזה, צ'ארלס וטרי לוקחים על עצמם פרוייקט שיפוץ. כ' עב. (שח)

צ'רלי זקוק לאלן כדי לצאת לדאבל דייט עם צמד אחיות, אלא שאלן חולה בשפעת, ולכן צ'רלי עושה הכול על מנת לעזור לאלן להחלים. כ' עב. (שח)

סטן, רואה החשבון של צ'רלי, מנסה להסביר לו עד כמה מצבו רעוע מבחינה כלכלית. כ' עב. (שח)

בניגוד לעצתו של אלן, צ'רלי מתאהב בבחורה בשם פרנקי, שנראית קצת משוגעת... כ' עב. (שח)

פרנקי מגלה לאלן ולצ'רלי מדוע היא ובתה נמצאות במנוסה. בינתיים, הבת של פרנקי מתאהבת בג'ייק. כ' עב. (שח)

ג'קי מגייסת את משפחת פורמן לעזור לה לפנות את הבקתה של משפחתה שעוקלה ע''י הבנק - אך מסתירה זאת מהייד. לרוע המזל, מחליט הייד להזמין את חבריו לבילוי פרוע של אלכוהול וסמים בבקתה... כ' עב. (שח)